Zufällig fand Ihr Berichterstatter auf Spotify einen neuen ukrainischen Podcast: Вчися Вухами (Lerne mit den Ohren). In dem kostenlosen Podcast können sich Schüler und Schülerinnen die Lektionen für die Klassen 6 bis 11 im Fach Ukrainisch und ukrainische Geschichte anhören. Das Bildungsangebot soll als Download in Zeiten ohne Strom und in Notunterkünften und im Ausland helfen,
Ein Gedicht von Serhij Zhadan über einen Priester Weiterlesen »
Dieser Tage schenkte eine ukrainische Freundin Ihrem Berichterstatter einen Gedichtband von Serhij Zhadan. Zunächst konnte er weder den Titel übersetzen noch verstehen, warum es in überhaupt ging. Dann wurde es klar. Ins Deutsche übersetzt lautet der Titel: “Die Templer“. In den Gedichten verarbeitet der in der Region Luhansk geborene Zhadan, die Erlebnisse des Angriffs Russlands
Was Goethe für Deutschland und Puschkin für Russland sind, ist Taras Shevchenko (1814-1861) für die Ukraine. Er war Maler und Lyriker. Geboren als Kind von Leibeigenen im zentralukrainischen Morinzy verlief sein Lebensweg wendungsreich. Zar Nikolaus I. schränkte damals den Gebrauch der ukrainischen Sprache ein. Für Versuche, Unabhängigkeit vom Zarenreich zu erreichen, gab es harte Strafen.